Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(qui procure un plaisir délicat

  • 1 douceur

    f
    1. (sucré) сла́дость;

    la douceur du miel — сла́дость мёда

    pl. сла́сти, сла́дости;

    elle est très friande de douceurs — она́ обожа́ет сла́дкое

    2. (qui procure un plaisir délicat) мя́гкость, не́жность;

    la douceur du printemps (de la voix) — мя́гкость <не́жность> весны́ (го́лоса);

    la douceur de sa peau — не́жность её ко́жи; la douceur de son visage — не́жность <кро́тость> её лица́ ║ la douceur de vivre — сла́дкая жизнь, сла́дость жи́зни

    3. (du caractère) мя́гкость, кро́тость [нра́ва]
    4.:

    en douceur — мя́гко;

    un atterrissage en douceur — мя́гкая поса́дка; un démarrage en douceur — пла́вное <мя́гкое> тро́гание с ме́ста

    Dictionnaire français-russe de type actif > douceur

См. также в других словарях:

  • PLAISIR — Le plaisir occupe une place décisive dans la culture occidentale, où il engage d’abord tout l’édifice moral . Faut il l’éviter, le rechercher, le situer, le doser? Tel est l’objet de la réflexion populaire, mais aussi des raffinements… …   Encyclopédie Universelle

  • délicieux — délicieux, ieuse [ delisjø, jøz ] adj. • v. 1190; lat. deliciosus 1 ♦ Qui est extrêmement agréable, procure des délices. ⇒ agréable, exquis. Impression, sensation délicieuse. ⇒ divin, merveilleux. Par ext. (1695) ⇒ charmant. Robe, toilette… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • délicieuse — ● délicieux, délicieuse adjectif (bas latin deliciosus) Extrêmement agréable, qui procure un plaisir vif et délicat : Lieu délicieux. Qui excite agréablement le goût et l odorat ; exquis : Un gâteau délicieux. Qui flatte l esprit ou le cœur : Un… …   Encyclopédie Universelle

  • délectable — [ delɛktabl ] adj. • 1170; lat. delectabilis; a remplacé délitable ♦ Littér. Qui délecte, qui est très agréable. ⇒ délicieux, exquis. Mets délectable. ⇒ délicat, 1. friand, savoureux. Délectable à, pour qqn. « la fraîcheur du soir nous était… …   Encyclopédie Universelle

  • BONHEUR — Tout homme veut être heureux, et cela suffit peut être à définir, au moins provisoirement, le bonheur: il est ce que chacun désire, non en vue d’une autre chose (comme on désire l’argent pour le luxe ou le luxe pour le plaisir) mais pour lui même …   Encyclopédie Universelle

  • joli — joli, ie [ ʒɔli ] adj. • XIIIe; jolif, jolive 1175; probablt de l a. scand. jôl, nom d une grande fête du milieu de l hiver 1 ♦ Vx Qui est agréable par sa gentillesse, son enjouement. ⇒ aimable. Coquet, élégant. Subst. « Qu à son âge il sied mal… …   Encyclopédie Universelle

  • jouir — [ ʒwir ] v. tr. ind. <conjug. : 2> • 1112; lat. pop. °gaudire, de gaudere « se réjouir » I ♦ Avoir du plaisir. 1 ♦ JOUIR DE : tirer plaisir, agrément, profit (de qqch.). ⇒ apprécier, 1. goûter, savourer; profiter (de). Jouir de la vie.… …   Encyclopédie Universelle

  • doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… …   Encyclopédie Universelle

  • douceur — [ dusɶr ] n. f. • 1680; dulçurXIIe; bas lat. dulcor, d apr. doux 1 ♦ Rare Qualité de ce qui est doux au goût. La douceur d un fruit, du miel. ♢ Par ext. Au plur. ⇒ friandise, sucrerie. Offrir des douceurs à un enfant. 2 ♦ Par anal. Qualité de ce… …   Encyclopédie Universelle

  • voluptueux — voluptueux, euse [ vɔlyptɥø, øz ] adj. • 1361; lat. voluptuosus 1 ♦ Littér. ou Vieilli Qui aime, recherche la jouissance, les plaisirs raffinés. ⇒ sensuel. « Les Orientaux, bien que très voluptueux » (Rousseau). (1618) Subst. « Quand on est comme …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»